历史上,不少国家改过首都名字,可像韩国专门为去除邻国影响改首都名,这种操作很少见。
韩国在汉江奇迹经济腾飞后,为了包装文化底蕴,不仅把汉城改名首尔,还挪用中国文化向教科文组织申遗,搞起了一系列去汉化操作。
如今推行去汉化运动已过五十多年,韩国人越来越对自己的历史感到茫然,甚至不无后悔当初决定。
韩国为啥这么做?
又为啥后悔?
咱们这就一探究竟。
咱们聊聊朝鲜半岛汉字的历史旅程。
早在汉朝朝鲜半岛人就知道摆弄汉字了,不过那玩意儿就成了上层阶级的玩具只有贵族才能随手学了用了当了文言官文一路传到朝鲜朝代画上句号。
七世纪末新罗撺掇着统一整片地盘到唐末高丽踹开前主人坐上皇椅把都城架在开城现在韩国那个窝点官书也跟着汉文缩着不动。
李成桂踩着元明交接从高丽大臣化身掌权佬为了搭上线对明朝弯腰叩头做了小弟藩国嫌弃旧都风水差挑不下大梁就招了一帮风水师四处乱逛找到汉江北岸汉阳立马决定搬家。
1394年入住之后改了个名汉阳变汉子都城让汉城踢了五百多年的皮球坐稳龙榻。
清晚期大清穷途末路藩属链条断了骨头朝鲜官员和王室想抄袭日本明治维新折腾机器革新文字上还捣鼓混血汉字可惜被鬼子入侵绊倒摔跟头。
1910年日本捏着朝鲜脖子签合并合同殖民插旗统治半岛地盘。
1948年大韩民国挺出来还是抱着汉城当宝贝首都北京老调汉城称谓这事他们就酸溜溜跳脚。
韩国那阵地图上头印着呢首都名字揉了韩文浆其他城名还涂着汉字墨水精英托着它想把历史泥巴甩得一干二净。
1970年政府鼓起一场去汉字运动语言统统签了韩语的梁子。
但茅坑没拉干净外国站着中国叫汉城方法铁板钉钉尤其一九九二两国拉手结亲生意搞得滚滚烫名字就不明不白尴尬上天。
2004年李明博作为汉城市长拉帮专家讨论起改名骑马选个好日子从建议堆挑了首尔还要大伙儿帮着改译名。
当初他们豁出命划清中文界线现在年月熬出锅后悔得透了心肠。
现在咱们看看韩国“去汉化”后遇到的难题。
历史研究先出问题,朝鲜时期留下的典籍史书全是汉字写的。
韩国彻底“去汉化”后,历史专业学生就头疼了——想看懂自家古籍还得专门学中文,研究本国历史平白多道门槛。
2010年修朝鲜王朝的光华门更闹腾。
准备修复匾额时文化界吵翻天,有人坚持写中文才符合历史原貌,有人非说韩文优秀。
两边争了半年多,最后政府拍板用中文,专门发文安抚民众:“韩文虽好,修文物得尊重历史,多方考虑才定下中文。”日常生活里“去汉化”也添乱。
婚丧嫁娶收礼金要写汉字名表尊重,现在年轻人不会写汉字只能写韩文。
可韩文谐音多容易混,不用汉字时收礼人全靠猜名字,实在麻烦。
更要命的是教科文组织要复核韩国申遗材料。
先前总拿中国文化申遗,现在国内没几个人认识汉字,上哪儿从古籍里翻所谓“千年证据”?
这下真说不清了。
面对“去汉化”引发的种种问题,韩国民众坐不住了,开始抗议“去汉化”行动。
历史学者心疼无人能懂的古籍,年轻人写不好汉字在社交中闹笑话,文化爱好者担心韩国文化根脉断裂。
为什么抗议呢?
“去汉化”带来的麻烦实在太多。
年轻人读不懂汉字古籍让文化传承出现断层,婚礼葬礼上写礼金名字只能用容易混淆的韩文。
申遗复核时更闹出国际笑话——想查古籍证据,却找不到几个懂汉字的人。
这些事让民众觉得去汉化就是个大坑,现在他们开始反思:去汉化到底图什么?
抗议声越来越大,韩国民众对汉字态度的转变得从上世纪末说起。
那时中国经济高速发展,与全球贸易往来日益紧密,学中文成了世界潮流。
这深深影响了韩国,中国成为韩国企业最大出口市场,许多大企业招聘时增设汉语考试,语言能力甚至决定求职者能否录用。
求职者不得不埋头学习汉语。
不单是企业,2005年韩国政府规定公务员书写公文必须使用汉字。
这一连串动作让韩国民众猛然醒悟汉字太重要!
家长为孩子未来考虑,纷纷报名汉语教育班。
有家长感叹:“从前觉得汉字没用,还跟着搞”去汉化“,现在不会汉字孩子处处吃亏。”随着汉字越来越受重视,民间掀起请愿浪潮,民众要求给小学生恢复汉字教育,从小培养孩子汉字能力,同时减轻家庭汉语教育开支。
这些变化显示韩国民众对汉字态度彻底转变。
过去千方百计切割汉字,如今想方设法重拾汉字。
这种转变像面镜子,照出中国国际地位持续上升,对周边国家影响力不断增强。
韩国将首都名字从汉城改为首尔,自称是家里头的事,却在改名时硬掰扯上中国,暴露了他们心里的矛盾念头。
之前他们铆足劲儿搞去汉化运动,以为能切断跟咱的联系,给自己添光增彩,到头来梦碎一场。
韩国人发现读写历史书成问题,日常生活也磕磕绊绊,最后只能回头学汉字。
这正说明中华文化影响深厚,韩国兜圈子折腾半天又绕回原地,学习汉字成了绕不开的出路。
整个过程揭示了文化不是什么想一刀两断就能断干净的。
长富资本-配资网站排名-股票加杠杆具体步骤-正规炒股配资知识网提示:文章来自网络,不代表本站观点。